Aprende a utilizar bien los adverbios de frecuencia en francés
Los adverbios de frecuencia juegan un papel fundamental para describir cómo, cuándo y con qué regularidad se realizan ciertas acciones, lo que nos permite expresar hábitos, rutinas y comportamientos, clave en el aprendizaje de un idioma
En este artículo, estudiaremos tanto los adverbios de frecuencia definida como los indefinidos, ayudándonos de ejemplos y ejercicios prácticos para que puedas entender mejor su uso y aplicarlos correctamente. ¡No te lo pierdas!
¿Qué son los adverbios de frecuencia en francés?
Los adverbios de frecuencia son palabras invariables que describen la periodicidad con la que una acción ocurre. Se utilizan para indicar con qué regularidad se repiten ciertos eventos o acciones en una oración.
En francés, estos adverbios se colocan generalmente antes del verbo en frases simples y pueden expresar tanto frecuencia definida o absoluta como indefinida o relativa, como por ejemplo: “toujours” (siempre), “souvent” (a menudo), “parfois” (a veces), “rarement” (raramente), y “jamais” (nunca).
Se dividen en dos grandes categorías: los adverbios de frecuencia definida y los adverbios de frecuencia indefinida. Tanto unos como otros son esenciales para dar una información más precisa a las descripciones de rutinas, hábitos y acciones cotidianas.
Adverbios de frecuencia definida en francés
A continuación, vamos a estudiar cuáles son los adverbios de frecuencia definida en francés. Estos indican una periodicidad clara, precisa y constante, es decir, nos dan información sobre cuántas veces o cuándo ocurre una acción con exactitud.
- Adverbios que comienzan con “Tous…”: Estos adverbios indican una regularidad diaria, semanal o anual.
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
Tous les jours | Todos los días | Je vais au travail tous les jours. (Voy al trabajo todos los días.) |
Tous les matins | Todas las mañanas | Je fais du jogging tous les matins. (Hago jogging todas las mañanas.) |
Tous les soirs | Todas las noches | Ils dînent ensemble tous les soirs. (Cenan juntos todas las noches.) |
Tous les ans | Todos los años | Ils partent en vacances tous les ans. (Ellos se van de vacaciones todos los años.) |
- Adverbios con “Une fois par…”: Indican una repetición fija con una periodicidad exacta.
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
Une fois par jour | Una vez al día | Je bois du café une fois par jour. (Bebo café una vez al día.) |
Une fois par semaine | Una vez a la semana | Nous sortons une fois par semaine. (Salimos una vez a la semana.) |
Une fois pour toutes | De una vez por todas | Il a réglé le problème une fois pour toutes. (Solucionó el problema de una vez por todas.) |
- Adverbios con “Chaque…”: Marcan acciones que se repiten en intervalos regulares.
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
Chaque semaine | Cada semana | Nous avons une réunion chaque semaine. (Tenemos una reunión cada semana.) |
Chaque mois | Cada mes | Ils voyagent chaque mois. (Ellos viajan cada mes.) |
- Adverbios con “Tout…”: Expresan duración o acciones que se extienden a lo largo de un tiempo específico.
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
Tout le temps | Todo el tiempo | Elle parle tout le temps. (Ella habla todo el tiempo.) |
Tout le jour | Todo el día | Il travaille tout le jour. (Él trabaja todo el día.) |
- Adverbios con “À…”: Enfatizan la repetición en momentos puntuales o el concepto de permanencia o infinito.
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
À tout moment | En cualquier momento | Je peux partir à tout moment. (Puedo irme en cualquier momento.) |
À jamais | Para siempre | Ils se sont aimés à jamais. (Se amaron para siempre.) |
À chaque instant | En cada instante | Elle pense à lui à chaque instant. (Ella piensa en él en cada instante.) |
À chaque fois | Cada vez | Il gagne à chaque fois qu’il joue au tennis. (Él gana cada vez que juega al tenis.) |
- Adverbios que expresan constancia o permanencia: Indican repetición o ausencia absoluta.
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
Toujours | Siempre | Elle est toujours à l’heure. (Ella siempre llega a tiempo.) |
Jamais | Nunca | Il ne ment jamais. (Él nunca miente.) |
Constamment | Constantemente | Il se plaint constamment. (Él se queja constantemente.) |
En permanence | Permanentemente | Elle est en ligne en permanence. (Ella está en línea permanentemente.) |
Adverbios de frecuencia indefinida en francés
Los adverbios de frecuencia indefinida o relativa expresan una idea más vaga o flexible de la regularidad de una acción, de modo que no se especifica exactamente cuántas veces ocurre, dejando margen a la interpretación o a la variabilidad. Veamos cuáles son:
- Adverbios que indican frecuencia habitual pero indefinida
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
Souvent | A menudo | Il va souvent au cinéma. (Él va a menudo al cine.) |
Fréquemment | Frecuentemente | Il voyage fréquemment pour le travail. (Él viaja frecuentemente por trabajo.) |
Régulièrement | Regularmente | Je fais du sport régulièrement. (Hago deporte regularmente.) |
Habituellement | Habitualmente | Elle se lève habituellement à 7 heures. (Ella se levanta habitualmente a las 7.) |
Généralement | Generalmente | Elle est généralement ponctuelle. (Ella es generalmente puntual.) |
Assez souvent | Bastante a menudo | Je vais assez souvent au musée. (Voy bastante a menudo al museo.) |
- Adverbios que indican frecuencia ocasional o esporádica
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
Parfois | A veces | Elle lit parfois des romans. (Ella a veces lee novelas.) |
Quelquefois | A veces/ocasionalmente | Nous sortons quelquefois le soir. (A veces salimos por la noche.) |
De temps en temps | De vez en cuando | Je fais du vélo de temps en temps. (Hago bicicleta de vez en cuando.) |
De temps à autre | De vez en cuando | Elle visite ses amis de temps à autre. (Ella visita a sus amigos de vez en cuando.) |
Sporadiquement | Esporádicamente | Il travaille sporadiquement dans ce domaine. (Él trabaja esporádicamente en este ámbito.) |
À l’occasion | En ocasiones | Nous mangeons dehors à l’occasion. (Comemos fuera en ocasiones.) |
Tantôt | A veces/en ocasiones | Il est tantôt sérieux, tantôt drôle. (A veces es serio, a veces divertido.) |
Par moments | En ciertos momentos | Elle est calme par moments. (Ella está calmada en ciertos momentos.) |
De temps à temps | De vez en cuando | Nous voyageons de temps à temps en France. (Viajamos de vez en cuando a Francia.) |
Au gré des circonstances | Según las circunstancias | Elle participe au gré des circonstances. (Ella participa según las circunstancias.) |
- Adverbios que indican frecuencia rara o poco habitual
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
Rarement | Raramente | Ils sortent rarement ensemble. (Ellos salen juntos raramente.) |
Presque jamais | Casi nunca | Il ne sort presque jamais le soir. (Él casi nunca sale por la noche.) |
De rares fois | Raras veces | De rares fois, il se montre gentil. (Raras veces se muestra amable.) |
- Adverbios que indican una frecuencia flexible o variable
ADVERBIO | SIGNIFICADO | EJEMPLO |
Plus ou moins souvent | Más o menos a menudo | Je le vois plus ou moins souvent au bureau. (Lo veo más o menos a menudo en la oficina.) |
Normalement | Normalmente | Nous mangeons normalement à 19 heures. (Normalmente comemos a las 7 de la tarde.) |
D’ordinaire | Por lo general | D’ordinaire, il rentre à la maison tôt. (Por lo general, él vuelve a casa temprano.) |
Ejercicios con adverbios de frecuencia en francés
¡Practica lo que has aprendido con estos ejercicios!
EJERCICIO 1: Completa las siguientes oraciones con el adverbio correspondiente en francés:
- Je vais à la gym __________ (todos los días).
- Ils mangent des pâtes __________ (de vez en cuando).
- Elle est en retard __________ (raramente).
- Nous avons une réunion __________ (cada mes).
- Il voyage en Espagne __________ (una vez al año).
- Nous sortons __________ (a menudo) pour dîner.
- Je fais du sport __________ (frecuentemente) le matin.
- Ils se parlent __________ (casi nunca) depuis leur dispute.
- Elle étudie __________ (siempre) avant ses examens.
- Nous partons en vacances __________ (cada año).
- Il lit des livres __________ (a veces) pendant son temps libre.
- Ils se voient __________ (de una vez por todas) pour régler le problème.
- Je bois du thé __________ (una vez al día).
- Elle s’endort __________ (generalmente) avant minuit.
- Il mange __________ (a veces) chez ses parents.
- Ils jouent au tennis __________ (todos los sábados).
- Nous regardons la télévision __________ (de vez en cuando).
- Il prend le bus __________ (habitualmente) pour aller au travail.
- Elle court __________ (todas las mañanas) au parc.
- Ils visitent leur famille __________ (esporádicamente).
EJERCICIO 2: Completa las siguientes oraciones con el adverbio de frecuencia más adecuado en francés:
- Je prends le petit-déjeuner __________. (diario)
- Nous allons en vacances __________. (anual)
- Ils se disputent __________. (ocasional)
- Elle fait du yoga __________. (una vez a la semaine)
- Il arrive __________ en retard au travail. (raro)
- Mon père va courir __________ le matin. (frecuencia habitual)
- Je vais chez mes amis __________. (frecuencia indefinida, a veces)
- Nous faisons le ménage __________. (cuando es necesario, no muy seguido)
- __________, je lis un livre avant de m’endormir. (ocasional, de vez en cuando)
- Mes collègues vont déjeuner ensemble __________. (frecuencia indefinida, habitual)
- Il sort __________ avec ses amis le week-end. (frecuencia flexible, más o menos seguido)
- Nous voyons un film __________. (cada semana)
- Elle est __________ en retard pour ses rendez-vous. (nunca)
- Nous allons au restaurant __________. (cuando hay una ocasión especial, no frecuente)
- Il neige __________ dans cette région en hiver. (frecuencia indefinida, a veces)
- Mes amis jouent au tennis __________. (frecuencia semanal fija)
- Ils nettoient la maison __________. (frecuencia flexible, no regularmente)
- Nous faisons des barbecues __________ pendant l’été. (ocasional, cuando hace beau temps)
- Elle fait __________ des gâteaux pour les fêtes. (ocasional, para eventos específicos)
- Il passe chez moi __________. (frecuencia indefinida, raramente)
SOLUCIONES
EJERCICIO 1:
- Tous les jours
- De temps en temps
- Rarement
- Chaque mois
- Une fois par an
- Souvent
- Fréquemment
- Presque jamais
- Toujours
- Chaque année
- Parfois
- Une fois pour toutes
- Une fois par jour
- Généralement
- Parfois
- Chaque samedi
- De temps en temps
- Habituellement
- Tous les matins
- Sporadiquement
EJERCICIO 2:
- Tous les jours
- Chaque année
- De temps en temps
- Une fois par semaine
- Rarement
- Chaque matin
- Parfois
- De temps à autre
- De temps en temps
- Fréquemment
- Plus ou moins souvent
- Chaque semaine
- Jamais
- À l’occasion
- Parfois
- Chaque samedi
- Sporadiquement
- De temps en temps
- À l’occasion
- Rarement
