Frutos secos en inglés: vocabulario esencial y ejemplos
En este artículo vas a aprender el vocabulario clave de nuts, seeds y dried fruit, verás ejemplos reales en frases y expresiones muy usadas.
Lista de frutos secos en inglés (nuts)
Ahora sí, vamos al vocabulario concreto. Empezamos con los nuts más habituales.
Frutos secos más comunes
Inglés | Español | Ejemplo en contexto |
Almond | almendra | Almonds are rich in vitamin E. |
Walnut | nuez | Add one walnut on top of each cupcake. |
Hazelnut | avellana | Hazelnut flavor is very popular in coffee. |
Peanut | cacahuete | Peanut butter is very popular in the US. |
Cashew | anacardo | Cashews are softer than other nuts. |
Pistachio | pistacho | Pistachio ice cream is my favourite. |
Pecan | nuez pacana | Pecan pie is a traditional dessert. |
Macadamia nut | nuez de macadamia | Macadamia nuts are quite expensive. |
Brazil nut | nuez de Brasil | Brazil nuts are very rich in selenium. |
Chestnut | castaña | Chestnut stuffing is common at Christmas. |
Pine nut | piñón | Pine nuts are used in pesto sauce. |
Acorn | bellota | Acorns are oak tree nuts. |
Otros términos útiles relacionados con nuts
Además de los nombres concretos, verás algunas palabras generales:
- Mixed nuts → surtido de frutos secos
- Nut mix → mezcla de frutos secos
- Nut butter → crema de frutos secos (peanut butter, almond butter…)
- Nut-free → sin frutos secos (muy importante en alergias)
Semillas comestibles en inglés (seeds)
Las seeds son muy frecuentes en desayunos, panes, ensaladas y snacks saludables. Aunque en español muchas veces las incluimos dentro de “frutos secos”, en inglés conviene distinguirlas.
Antes de ver la lista, recuerda:
- Seed = semilla (singular)
- Seeds = semillas (plural)
Vocabulario de semillas
Inglés | Español | Ejemplo en contexto |
Sunflower seed | pipa de girasol | Sunflower seeds are a popular snack. |
Pumpkin seed | pipa de calabaza | Pumpkin seeds are high in magnesium. |
Sesame seed | semilla de sésamo | There are sesame seeds on this bread. |
Flax seed | semilla de lino | Flax seeds are rich in omega-3 fats. |
Chia seed | semilla de chía | One chia seed pudding, please. |
Poppy seed | semilla de amapola | I love poppy seed muffins. |
Frutas deshidratadas en inglés (dried fruit)
Dentro del universo de los frutos secos en inglés, las frutas deshidratadas se nombran casi siempre con la estructura dried + nombre de la fruta, o con un término específico como raisins.
Vocabulario de dried fruit
Inglés | Español | Ejemplo en contexto |
Raisin / Raisins | pasa / pasas | I like raisins in my oatmeal. |
Sultanas | pasas sultanas | This cake has sultanas and nuts. |
Date / Dates | dátil / dátiles | Dates are very sweet and sticky. |
Dried fig(s) | higo(s) seco(s) | Dried figs go well with cheese. |
Dried apricot(s) | orejón(es) | She bought dried apricots for snacks. |
Prune / Prunes | ciruela pasa(s) | Prunes are good for digestion. |
Dried cranberry(ies) | arándano(s) rojo(s) seco(s) | I prefer dried cranberries in my salad. |
Dried mango | mango seco | Dried mango is a chewy snack. |
Frases típicas:
- This muesli has nuts and dried fruit. → Este muesli lleva frutos secos y frutas deshidratadas.
- Do you sell dried fruit without added sugar? → ¿Venden fruta deshidratada sin azúcar añadido?
Expresiones útiles con frutos secos en inglés
Además de aprender listas, necesitas frases hechas para usar el vocabulario de frutos secos en inglés de forma natural: pedirlos, hablar de cantidades o explicar una alergia.
Hablar de alergias a los frutos secos
Las alergias a las nuts son muy tomadas en serio en países angloparlantes. Estas expresiones son clave:
- I’m allergic to nuts. → Soy alérgico a los frutos secos.
- I have a nut allergy. → Tengo alergia a los frutos secos.
- I’m allergic to peanuts. → Soy alérgico a los cacahuetes.
- Does this dish contain nuts? → ¿Este plato lleva frutos secos?
- Does it contain peanuts? → ¿Lleva cacahuetes?
- May contain traces of nuts. → Puede contener trazas de frutos secos.
- Nut-free product. → Producto sin frutos secos.
Ejemplo de mini diálogo:
- Customer: I’m allergic to nuts. Does this cake contain any?
Cliente: Soy alérgico a los frutos secos. ¿Este pastel lleva alguno?
- Waiter: No, it’s nut-free.
Camarero: No, no lleva frutos secos.
Cantidades y formas de presentación
Cuando compras frutos secos en una tienda, también necesitas hablar de cantidades y formatos:
- A handful of nuts → un puñado de frutos secos
- A bag of mixed nuts → una bolsa de frutos secos variados
- Roasted nuts → frutos secos tostados
- Salted nuts → frutos secos salados
- Unsalted nuts → frutos secos sin sal
- Shelled nuts → frutos secos pelados (sin cáscara)
- In-shell peanuts → cacahuetes con cáscara
Ejemplos:
- Can I have a small bag of mixed nuts? → ¿Me pones una bolsa pequeña de frutos secos variados?
- I prefer unsalted nuts. → Prefiero los frutos secos sin sal.
