Aprende las preposiciones de lugar en francés fácilmente
Las preposiciones de lugar son una parte fundamental para comunicarse en francés, ya que permiten expresar la ubicación, posición o dirección de personas y objetos y conectan diferentes partes relacionadas de una frase.
Estas preposiciones en francés son invariables, es decir, sus formas no varían para coincidir con el género y el número de un sustantivo pronombre, y nunca pueden ponerse al final de una frase.
Para que bordes tus exámenes y te puedas comunicar con precisión, te hemos preparado esta guía con la que aprenderás las preposiciones de lugar más utilizadas en francés, cómo se forman y cuándo se usan. Además, te daremos ejemplos claros y algunos ejercicios prácticos para que te quede todo bien claro y lo pongas en práctica.
Las preposiciones de lugar en francés más utilizadas
Al igual que sucede con el español, en francés existen varias preposiciones de lugar y pueden tener diferentes significados según el contexto, por lo que hay que prestar atención a toda la conversación o texto.
Para que tengas una primera toma de contacto, la siguiente tabla que te hemos preparado muestra algunas de las preposiciones más comunes, su significado en español y ejemplos de uso:
Preposición | Significado | Ejemplo en francés | Traducción |
à | a, en | Je vais à Paris | Voy a París |
dans | en, dentro de | Il est dans la cuisine | Él está en la cocina |
Au-dessous (de) | abajo | Le laboratoire est au-dessus de le batêment | El laboratorio está debajo del edificio |
Au-dessus (de) | Por encima de | La boutique est au-dessus de le muséum | La tienda está encima del museo |
sur | sobre, en | Le livre est sur la table | El libro está sobre la mesa |
sous | debajo de | Le chat est sous la chaise | El gato está debajo de la silla |
à côté | Al lado | Le magazín est a côté de le cinéma | La tienda está al lado del cine |
A travers | A través de | On peut apprendre beaucoup à travers des documentaires | Se puede aprender mucho a través de los documentales |
derrière | detrás de | La voiture est derrière la maison | El coche está detrás de la casa |
chez | En casa de | Je suis ches le dentiste | Estoy en el dentista |
À droite | A la derecha de | Le chien venait de la droite | El perro venía de la derecha |
À gauche | A la izquierda | Le sac a main est à gauche de la chaise | El bolso está a la izquierda de la silla |
devant | delante de | Il se tient devant la porte | Él está delante de la puerta |
entre | entre | Le chat est entre les deux chiens | El gato está entre los dos perros |
près de | cerca de | Elle habite près de l’école | Ella vive cerca de la escuela |
Dehors/en dehors (de) | Fuera de algo | Dehors le jour etait beau | Fuera, el día era bonito |
En face | De cara (frente a algo) | L’école est en fase la place | El colegio está frente a la plaza |
loin de | lejos de | Nous sommes loin de Paris | Estamos lejos de París |
vers | hacia | Je vais vers mon boulot | Voy hacia mi trabajo |
Preposición à
La preposición “à” con sus combinaciones es una de las más versátiles del idioma galo y la que más se suele usar, así que ya ves lo importante que resulta tener claro sus usos, variedades y significados. Estas son sus principales características y usos en la siguiente tabla:
Forma compuesta | Cómo se compone | Usos | Ejemplos en francés | Traducción al español |
à le (au) | Preposición “à” + artículo definido “le” | Indicar lugar o dirección | Il travaille au marché | Él trabaja en el mercado |
à la | Preposición “à” + artículo definido “la” | Indicar lugar, dirección, destinatario o destinataria | Je vais à la poste | Voy a la oficina de correos |
à l’ | Preposición “à” + artículo definido con vocal o h muda | Indicar lugar, dirección, destinatario o destinataria | Elle est à l’hôpital | Ella está en el hospital |
à les (aux) | Preposición “à” + artículo definido “les” | Indicar lugar, destinatario o destinatarios | Nous parlons aux voisins | Hablamos con los vecinos |
Preposición “de” en francés
Por otra parte, nos encontramos con la preposición “de”, que tiene múltiples usos y puede indicar posesión, origen o contenido. Aquí te dejamos una tabla para que veas cómo se utiliza:
Forma compuesta | Cómo se compone | Usos | Ejemplos en francés | Traducción al español |
de le (du) | Preposición “de” + artículo definido “le” | Indicar origen, posesión o materia | Le livre du professeur | El libro del profesor |
de la | Preposición “de” + artículo definido “la” | Indicar origen, posesión o contenido | La maison de la famille | La casa de la familia |
de l’ | Preposición “de” + artículo definido con vocal o h muda | Indicar origen, posesión o contenido | La porte de l’école | La puerta de la escuela |
de les (des) | Preposición “de” + artículo definido “les” | Indicar posesión o pertenencia | Les jouets des enfants | Los juguetes de los niños |
Preposiciones de lugar sin "de" en francés
Asimismo, algunas preposiciones de lugar en francés no requieren el uso de la palabra “de”. Aquí hay algunas de las más comunes y su uso con ejemplos:
Preposición | Significado | Usos | Ejemplos en francés | Traducción al español |
sur | sobre, en | Indicar ubicación o posición, como sobre una superficie | Le livre est sur la table | El libro está sobre la mesa |
sous | debajo de | Indicar posición o ubicación inferior | Le chat est sous la chaise | El gato está debajo de la silla |
derrière | detrás de | Indicar ubicación detrás de algo | La voiture est derrière la maison | El coche está detrás de la casa |
devant | delante de | Indicar ubicación en la parte frontal | Il se tient devant la porte | Él está delante de la puerta |
entre | entre | Indicar posición entre dos o más elementos | Le chat est entre les deux chiens | El gato está entre los dos perros |
près de | cerca de | Indicar proximidad a un objeto o lugar | Elle habite près de l’école | Ella vive cerca de la escuela |
loin de | lejos de | Indicar distancia considerable | Nous sommes loin de Paris | Estamos lejos de París |
Preposiciones de lugar con "de" en francés
También es importante saber que algunas preposiciones en francés requieren el uso de “de” cuando se trata de indicar un lugar. A continuación, podrás ver algunos ejemplos de este tipo de preposición:
Preposición | Significado | Usos | Ejemplos en francés | Traducción al español |
près de | cerca de | Indicar proximidad o cercanía | La maison est près de la rivière | La casa está cerca del río |
loin de | lejos de | Indicar distancia o lejanía | L’aéroport est loin du centre-ville | El aeropuerto está lejos del centro de la ciudad |
à côté de | al lado de | Indicar ubicación junto a algo | Le magasin est à côté de la banque | La tienda está al lado del banco |
au-dessus de | por encima de | Indicar posición elevada en relación con algo | L’avion vole au-dessus des nuages | El avión vuela por encima de las nubes |
au-dessous de | por debajo de | Indicar posición más baja en relación con algo | La température est au-dessous de zéro | La temperatura está por debajo de cero |
en face de | enfrente de | Indicar ubicación opuesta o cara a cara | Le café est en face de l’église | El café está enfrente de la iglesia |
Ejercicios con preposiciones de lugar en francés
Ahora que ya tienes la teoría clara, ¡es hora de ponerla a prueba! A continuación, encontrarás algunos ejercicios pensados para practicar el uso de las preposiciones de lugar en francés. Intenta completar las frases usando la preposición correcta.
- Le chat est ________ la chaise.
- Je vais ________ Paris.
- Elle habite ________ l’école.
- Le livre est ________ la table.
- La voiture est ________ la maison.
- Le livre est ________ l’étagère.
- Nous nous asseyons ________ la table.
- La station de métro est ________ la rue principale.
- Le chien est caché ________ le canapé.
- L’avion vole ________ les nuages.
Soluciones a los ejercicios
- sous
- à
- près de
- sur
- derrière
- sur
- à
- au-dessous de
- sous
- au-dessus de
Esperamos que con esta pequeña guía puedas entender y hacer tuyas las preposiciones de lugar en francés. No les tengas miedo, aunque parezcan muchas o una locura, con práctica y atención al detalle, pronto dominarás estas pequeñas, pero importantes, herramientas del idioma que te ayudarán con las indicaciones y conversaciones más básicas y cotidianas en francés. ¡Bonne chance!
