Looking forward: Usos, ejemplos y expresiones más empleadas
En inglés, la construcción look forward to se utiliza para expresar el deseo o las ganas que tenemos de que algo suceda en el futuro. Podemos traducir este verbo como esperar (con interés), estar deseoso de, tener muchas ganas o, incluso, estar ilusionado por.
Al utilizar este phrasal verb, debemos diferenciar muy bien el uso de looking forward to y el uso de look forward to:
- Looking forward to es utilizado sobre todo en conversaciones y diálogos informales, conjugando este verbo en presente continuo (to be looking forward to).
I am looking forward to seeing you. / Estoy deseando verte.
- Look forward to, a su vez, se utiliza en ámbitos más formales y, además, de manera escrita como despedida en textos de tipo carta o correo y conjugándolo en presente simple.
I look forward to hearing from you. / Espero su respuesta.
El to que acompaña a look forward to es una preposición, así que podemos seguir la construcción usando a continuación un sustantivo (un sintagma nominal) o una forma verbal en –ing (un gerundio).
A continuación, te enseñaremos usos y ejemplos de look forward to para que añadas este verbo a tus conversaciones y redacciones en inglés.
¿Cuándo se utiliza looking forward + sustantivo?
Una de las estructuras que podemos usar looking forward to o look forward to seguido de un sustantivo o un sintagma nominal.
La construcción gramatical es:
SUJETO + LOOK FORWARD TO + SINTAGMA NOMINAL
Ejemplos con looking forward + sustantivo
I look forward to your reply. | Espero su respuesta. |
I look forward to your early payment. | Espero su pronto pago. |
The kids are looking forward to the Christmas holidays. | Los niños están ilusionados por las navidades. |
Tim wasn’t looking forward to her visit. | Tim no tenía muchas ganas de su visita. |
¿Cuándo se utiliza looking forward + verbo con -ing?
Cuando queremos seguir looking forward to o look forward to de un verbo, hay que usar el gerundio, es decir, el verbo acabado en –ing.
La estructura gramatical es:
SUJETO + LOOK FORWARD TO + VERBO EN -ING
Ejemplos con looking forward + verbo con -ing
We look forward to seeing you again soon. | Esperamos que vuelva pronto. |
I look forward to receiving the pending payment | Espero recibir el pago pendiente |
We’re looking forward to him arriving next week. | Estamos deseando que venga la próxima semana. |
Isn’t he looking forward to going to the beach? | ¿No le hace ilusión ir a la playa? |
¿Cuándo se usa really + looking forward to?
Para expresar que algo nos hace muchísima ilusión podemos añadir el adverbio really antes de look/looking forward to.
La estructura gramatical es:
SUJETO + TO BE + REALLY + LOOKING FORWARD TO
Ejemplos con really + looking forward to
I’m really looking forward to my retirement | Estoy esperando con muchas ganas mi jubilación |
We were really looking forward to the film. | Esperábamos con mucha ilusión la película |
She is not really looking forward to seeing the musical. | A ella no le hace mucha ilusión ver el musical. |
Are they really looking forward to coming? | ¿Tienen muchas ganas de venir? |
Expresiones más usadas con looking forward
We look forward to your reply | Esperqmos su contestación |
I look forward to your response | Espero su respuesta |
We look forward to doing business with you | Esperamos hacer negocios con usted |
I look forward to hearing from you soon | A la espera de su respuesta |
I’m looking forward to your visit. | Espero con ilusión tu visita |
I’m looking forward to meeting you | Estoy deseando conocerte |
I’m looking forward to seeing you again | Tengo ganas de volver a verte |
Ejercicios para practicar con looking forward
Time to practice! Pon a prueba lo que has aprendido con el siguiente ejercicio. Elige la opción correcta en cada caso.
- Estoy deseando que lleguen las vacaciones.
a) I’m looking forward the holidays.
b) I look forward to the holidays.
c) I’m looking forward to the holidays - Esperamos verte en la convención.
a) We look forward to see you at the convention.
b) We look forward to seeing you at the convention.
c) We looking forward to seeing you at the convention. - Me hace muchísima ilusión mi fiesta de cumpleaños.
a) I am looking forward my birthday party.
b) I am really looking forward to my birthday party.
c) I am looking forward to my birthday party. - Espero con interés los resultados de las pruebas.
a) I look forward to the results of the tests.
b) I am looking forward the results of the tests.
c) I am looking a lot forward to the results of the tests. - A ella no le hace ilusión ir a la boda.
a) She is not look forward to going to the wedding.
b) She is not looking forward to go to the wedding.
c) She is not looking forward to going to the wedding. - Esperamos con interés leer la investigación.
a) We look forward to reading the research.
b) We are look forward to reading the research.
c) We look forward to read the research. - Espero con muchísima ilusión vuestra llegada.
a) I am really looking forward to your arrival.
b) I am a lot looking forward to your arrival.
c) I looking forward to your arrival. - Tengo muchas ganas de verlo.
a) I’m looking forward seeing him.
b) I’m looking forward to seeing him.
c) I looking forward to seeing him. - Espero su pronta respuesta.
a) I look forward to your quick responsing.
b) I look forward your quick response.
c) I look forward to your quick response. - No tengo muchas ganas de ver el partido.
a) I am not looking forward to watch the game.
b) I am not looking forward to watching the game.
c) I am not look forward to watching the game.
