Verbos acabados en -ER en francés: Conjuga el presente correctamente
En francés como en español, los verbos se dividen en tres grupos según su terminación en infinitivo y sus patrones de conjugación. En este artículo nos centraremos en cómo se conjuga el presente de los verbos del primer grupo, los acabados en -er. ¡Entremos en materia!
Qué verbos son los acabados en -ER en francés
Los verbos acabados en -er en su forma base en francés son los que componen el primer grupo. Se caracterizan por ser el grupo de verbos más numeroso y ser regulares, es decir, que conjugan de la misma forma, excepto el verbo aller, que es irregular.
Esto los hace relativamente fáciles de aprender y conjugar para quienes estudian francés, ya que aplican las mismas reglas de conjugación a través de diferentes tiempos y modos verbales.
Aun así, existen algunas particularidades según cuál sea la letra anterior a la terminación -er, así, dentro de esta conjugación podemos distinguir los verbos terminados en -cer, -ger, -eler o -eter, y -yer. Del mismo modo, los verbos terminados en -é+consonante+er, presentan variaciones que debemos tener en cuenta.
En los siguientes apartados lo veremos con más detalle.
Ejemplos de verbos del primer grupo en francés
Aquí tienes algunos ejemplos de verbos del primer grupo en francés junto con su traducción al español:
- Parler (hablar)
- Aimer (amar)
- Jouer (jugar)
- Travailler (trabajar)
- Chanter (cantar)
- Écouter (escuchar)
- Regarder (mirar, ver)
- Habiter (vivir, residir)
- Danser (bailar)
- Cuisiner (cocinar)
Todos estos verbos están formados por dos partes: la raíz o radical y la terminación en -er. Saber identificarlas es importante para conjugar los verbos, como veremos a continuación.
Cómo se conjugan los verbos en francés acabados en -ER
Al ser regulares, los verbos acabados en -er se conjugan añadiendo a la raíz (radical) del verbo la terminación correspondiente, en este caso, del presente, que son las siguientes:
je | radical | -e |
tu | -es | |
il/elle/on | -e | |
nous | -ons | |
vous | -ez | |
ils/elles | -ent |
Por ejemplo, para el verbo parler, tomaremos el radical parl- y le añadiremos las terminaciones del presente para conjugarlo en este tiempo:
- Je parle
- Tu parles
- Il/Elle/On parle
- Nous parlons
- Vous parlez
- Ils/Elles parlent
Esta es la regla general, veamos a continuación las variantes.
Verbos acabados en -CER
Al conjugar en presente los verbos acabados en -cer, observaremos que en la primera persona del plural (nous), la terminación (-ons) hace que debamos cambiar la última letra del radical (-c-) por una c cedilla (-ç) por razones fonéticas.
¡Veámoslo con ejemplos!
Ejemplos
Algunos de los verbos terminados en -cer son:
- Avancer (avanzar)
- Lancer (lanzar)
- Effacer (borrar)
- Annoncer (anunciar)
- Commencer (comenzar)
- Menacer (amenazar)
- Placer (colocar)
- Remplacer (reemplazar)
- Forcer (forzar)
- Exercer (ejercer)
Si queremos conjugar el verbo avancer (avanc-er), lo haremos de la siguiente manera:
- Je avance
- Tu avances
- Il/Elle/On avance
- Nous avançons
- Vous avancez
- Ils/Elles avancent
Como podemos observar, las terminaciones son las mismas pero en la primera persona del plural cambiamos la -c- por la -ç- para mantener la pronunciación [ s ].
Verbos acabados en -GER
En el caso de los verbos terminados en -ger ocurre también que para mantener el sonido de la -g- como [ ʒ ] y que no cambie a [ g ] ante la misma terminación -ons, de la primera persona del plural, se añade una -e- antes de la misma.
Seguro que con los siguientes ejemplos lo entenderás.
Ejemplos
Verbos terminados en -ger:
- Changer (cambiar)
- Déménager (mudarse)
- Engager (comprometer, contratar)
- Juger (juzgar)
- Manger (comer)
- Nager (nadar)
- Partager (compartir)
- Plonger (bucear, sumergirse)
- Ranger (ordenar, organizar)
- Voyager (viajar)
Conjuguemos el verbo nager (nag-er):
- Je nage
- Tu nages
- Il/Elle/On nage
- Nous nageons
- Vous nagez
- Ils/Elles nagent
Si no hubiésemos añadido la -e- antes de la terminación -ons, en lugar de sonar [ naʒˈɔ̃ ], lo haría como [ naɡˈɔ̃ ].
Verbos acabados en -ELER o -ETER
La particularidad de los verbos en francés que terminan en -eler y -eter es que, al conjugarlos en presente, doblan la ‘l’ o la ‘t’ siempre que la vocal de la última sílaba sea una ‘e’ muda. Sin embargo, hay algunas excepciones a esta regla, como los verbos acheter y modeler, que cambian la ‘e’ por ‘è’ en lugar de doblar la consonante.
Veamos a continuación algunos ejemplos de verbos terminados en -eler y -eter.
Ejemplos
Algunos verbos que duplican la -t- o la -l- son:
- Jeter (Lanzar)
- Répéter (Repetir)
- Feuilleter (Hojear)
- Compléter (Completar)
- Appeler (Llamar)
- Épeler (Deletrear)
- Renouveler (Renovar)
Vamos a conjugar dos de los verbos más usados de este grupo:
Jeter (jet-er):
- Je jette
- Tu jettes
- Il/Elle/On jette
- Nous jetons
- Vous jetez
- Ils/Elles jettent
Appeler (appel-er):
- J’appelle
- Tu appelles
- Il/Elle/On appelle
- Nous appelons
- Vous appelez
- Ils/Elles appellent
De esta manera vemos que las consonantes -t- y -l- se doblan en todas las personas excepto en la primera y segunda del plural.
En jette, jettes, jette, jettent, la última sílaba es muda: Se pronuncian como jet [ ʒˈɛt ].
En cambio, en jetons [ ʒətˈɔ̃ ] y jetez [ ʒətˈe ] sí que se pronuncia la última sílaba.
De la misma manera, apelle, apelles, apelle, apellent, se pronuncian como apel [ apˈɛl ]; mientras que en appelons y appelez también se pronuncian las últimas vocales: [ apɛlˈɔ̃ ], [ aplˈe ]. Fíjate que en este caso, la segunda persona del plural no se pronuncia como las demás, sino que la -e- entre la -p- y la -l- enmudece y la -e- de la terminación pasa a ser cerrada.
Por otra parte, como habíamos señalado al principio de este apartado, hay verbos terminados en -eler y en -eter que no siguen esta regla, sino que en su lugar, la -e anterior a la consonante -l- o -t- se convierte en -è. Algunos de estos verbos son:
- Peler (pelar)
- Geler (congelar)
- Acheter (comprar)
- Projeter (proyectar)
Vamos a conjugar dos como ejemplos:
Peler (pel-er):
- Je pèle
- Tu pèles
- Il/Elle/On pèle
- Nous pelons
- Vous pelez
- Ils/Elles pèlent
Acheter (achet-er):
- J’achète
- Tu achètes
- Il/Elle/On achète
- Nous achetons
- Vous achetez
- Ils/Elles achètent
De nuevo, la presencia de las terminaciones -ons y -ez crea la condición para que la e se pronuncie de manera abierta, por lo que no es necesario modificar la raíz del verbo para estas personas, a diferencia de lo que ocurre con las otras formas, donde la duplicación de la consonante o, en este caso, el cambio por la -è- es necesaria para mantener la pronunciación del sonido abierto de la e en la sílaba acentuada. Así, esta característica es una parte de la fonética y la ortografía francesas que busca mantener una consistencia en la pronunciación a lo largo de las diferentes formas verbales.
Verbos acabados en -YER
En el caso de los verbos terminados en -yer, también se produce un cambio ante la -e muda: la -y- se convierte en -i-, en las personas je, tu, il/elle/on, ils/elles al conjugarlos en presente.
Ejemplos
Algunos de estos verbos son:
- Balayer (Barrer)
- Délayer (Diluir)
- Effrayer (Asustar)
- Envoyer (Enviar)
- Essayer (Intentar)
- Nettoyer (Limpiar)
- Payer (Pagar)
- Relayer (Relevar)
- Renayer (Renegar)
- Voyager (Viajar)
Por ejemplo, el verbo Payer (pay-er) se conjuga de la siguiente manera en presente:
- Je paie
- Tu paies
- Il/Elle paie
- Nous payons
- Vous payez
- Ils/Elles paient
Es importante mencionar que algunos verbos que terminan en -ayer pueden escribirse de dos maneras diferentes en presente, manteniendo la “y” o cambiándola por “i”. Así, se podría escribir: Je paye o Je paie.
Verbos acabados en É + Consonante + ER
Los verbos en francés que terminan en -é- + consonante + -er, en ciertos tiempos y personas, la -é- cambia a -è- debido a la necesidad de preservar el sonido vocal [e] que caracteriza a la sílaba tónica de la raíz verbal.
Ejemplos
- Considérer (Considerar)
- Dégeler (Descongelar)
- Espérer (Esperar)
- Exagérer (Exagerar)
- Inquiéter (Preocupar)
- Préférer (Preferir)
- Répéter (Repetir)
- Suggérer (Sugerir)
Al conjugar préférer (préfér-er), nos encontramos con la siguiente ortografía:
- Je préfère
- Tu préfères
- Il/Elle préfère
- Nous préférons
- Vous préférez
- Ils/Elles préfèrent
El por qué de la presencia de la tilde en la “e” en francés, sería tema de otro artículo, de momento quédate con el cambio de acento en la -e- anterior a la terminación en estos verbos.
Finalmente, no hay mejor manera de comprobar lo que hemos aprendido que haciendo ejercicios, ¡no te los pierdas!
Ejercicios con verbos del primer grupo en francés
Ejercicio 1: Conjugación Básica
Conjuga los siguientes verbos en francés en presente del indicativo, según la persona indicada.
- Parler (yo)
- Finir (tú) [Incluido para practicar la diferencia con verbos del segundo grupo]
- Aimer (él/ella)
- Habiter (nosotros/nosotras)
- Écouter (vosotros/vosotras)
- Danser (ellos/ellas)
Ejercicio 2: Verbos con Particularidades
Conjuga los siguientes verbos en presente del indicativo, prestando atención a sus particularidades.
- Lancer (nosotros/nosotras)
- Manger (yo)
- Appeler (tú)
- Jeter (él/ella)
- Essayer (nosotros/nosotras)
- Payer (vosotros/vosotras)
Ejercicio 3: Completar Frases
Completa las frases con la forma correcta del verbo en paréntesis.
- Nous (manger) _______ toujours ensemble le vendredi.
- Tu (appeler) _______ ta mère chaque soir?
- Elles (essayer) _______ de trouver une solution au problème.
- Je (payer) _______ en espèces ou par carte?
- Il (lancer) _______ le ballon avec une grande précision.
- Vous (habiter) _______ près de la plage?
Ejercicio 4: Traducción
Traduce las siguientes frases al francés, conjugando correctamente los verbos.
- Yo hablo con mi profesor.
- Tú bailas muy bien.
- Él escucha música clásica.
- Nosotros cocinamos una tarta.
- Vosotros miráis la televisión.
- Ellos estudian francés.
Ejercicio 5: Elección Múltiple
Elige la forma correcta del verbo en presente del indicativo.
- Je (paye/paie) les factures chaque mois.
- Tu (jette/jettes) le papier dans la poubelle.
- Nous (appelons/appellons) nos amis pour le dîner.
- Il (mange/manges) trop de bonbons.
- Vous (essayez/essayiez) de parler français en classe.
- Elles (lancent/lançent) la balle très loin.
RESPUESTAS
Ejercicio 1:
- Parle
- Finis
- Aime
- Habitons
- Écoutez
- Dansent
Ejercicio 2:
- Lançons
- Mange
- Appelles
- Jette
- Essayons
- Payez
Ejercicio 3:
- mangeons
- appelles
- essaient/essayent
- paie/paye
- lance
- habitez
Ejercicio 4:
- Je parle avec mon professeur.
- Tu danses très bien.
- Il écoute de la musique classique.
- Nous cuisinons une tarte.
- Vous regardez la télévision.
- Ils étudient le français.
Ejercicio 5:
- paie/paye
- jettes
- appelons
- mange
- essayez
- lancent
